1
00:00:01,330 --> 00:00:03,330
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:04,099 --> 00:00:06,099
KELLY: Meu primeiro ato como presidente

3
00:00:06,230 --> 00:00:10,919
foi emitir um perdão total
para o Dr. Um mutante.

4
00:00:12,039 --> 00:00:13,529
"Aquilo que chamamos de rosa

5
00:00:13,779 --> 00:00:15,779
Por qualquer outro nome
cheiraria tão doce."

6
00:00:15,980 --> 00:00:17,980
(cheirando)

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,559
HOMEM: Vamos,
explodir aquele centro mutante.

8
00:00:22,149 --> 00:00:26,489
Chega de mutantes! Chega de mutantes!
-Chega de mutantes! Chega de mutantes!

9
00:00:27,989 --> 00:00:29,280
Saia daqui!

10
00:00:29,559 --> 00:00:31,199
Sou apenas um mutante comum.

11
00:00:31,460 --> 00:00:33,460
Eu não tenho nenhum poder especial.

12
00:00:33,490 --> 00:00:35,490
Chega de mutantes!

13
00:00:36,799 --> 00:00:38,799
Ei!
-Talvez você não saiba

14
00:00:38,829 --> 00:00:40,229
que esta é uma arma perigosa.

15
00:00:40,539 --> 00:00:45,429
O que realizamos esta noite
é um aviso para todos os mutantes

16
00:00:46,140 --> 00:00:48,140
do que o futuro lhes reserva.

17
00:00:50,240 --> 00:00:52,789
Não há mais mutantes.

18
00:00:54,320 --> 00:00:56,979
JUBILEU: Por que você nos odeia?
O que fizemos com você?

19
00:00:58,390 --> 00:01:00,560
Você nasceu.

20
00:02:01,980 --> 00:02:03,439
DR. ALEC: Você fez isso de novo, velho amigo.

21
00:02:03,680 --> 00:02:05,290
BESTA: Conseguimos, Alec.

22
00:02:05,549 --> 00:02:06,950
O progresso da ciência médica,

23
00:02:07,189 --> 00:02:09,620
muito parecido com a construção
de uma grande catedral,

24
00:02:09,990 --> 00:02:11,659
é o trabalho de muitas mãos.

25
00:02:11,930 --> 00:02:15,680
E eu retenho minha exaltação até
o tratamento se mostrou eficaz.

26
00:02:18,770 --> 00:02:21,639
Vamos dar uma olhada em nosso paciente?
-Sim! Claro!

27
00:02:26,270 --> 00:02:28,460
(MÚSICA POP TOCANDO
EM FONES DE OUVIDO)

28
00:02:29,210 --> 00:02:32,370
Olá?
-Sou só eu, Carly. Dr.

29
00:02:32,849 --> 00:02:35,629
Dr. O Dr. McCoy está com você?

30
00:02:36,050 --> 00:02:38,050
(limpa a garganta)

31
00:02:38,150 --> 00:02:40,259
Bom dia, Carly.
-Oi, Hank.

32
00:02:41,520 --> 00:02:43,520
Tudo está definido
para a operação, Carly.

33
00:02:43,759 --> 00:02:45,219
Seus testes parecem excelentes.

34
00:02:45,460 --> 00:02:48,210
Como será realmente ver?

35
00:02:49,129 --> 00:02:50,469
Você realmente acha que eu vou?

36
00:02:50,699 --> 00:02:54,539
Dr. Bohlson e eu temos trabalhado
neste tratamento há muito tempo.

37
00:02:55,099 --> 00:02:56,360
Estamos muito esperançosos.

38
00:02:56,569 --> 00:02:59,180
Você estará lá, não é, Hank?
-Sim, claro...

39
00:02:59,569 --> 00:03:00,620
(EXPLOSÃO)

40
00:03:00,810 --> 00:03:03,030
O que...
-Alec! Feche a porta!

41
00:03:03,379 --> 00:03:04,490
(TOQUE DE ALARME DE INCÊNDIO)

42
00:03:04,680 --> 00:03:05,699
(DR. ALEC TOSSE)

43
00:03:05,879 --> 00:03:08,460
O que é isso? Diga-me o que está acontecendo?

44
00:03:09,979 --> 00:03:12,759
Está tudo bem. Estou aqui. Espere.

45
00:03:13,189 --> 00:03:14,620
(PESSOAS CLAMANDO)

46
00:03:14,860 --> 00:03:17,699
O que está acontecendo?
Hank, por que eles estão gritando?

47
00:03:22,599 --> 00:03:24,599
Está tudo bem.

48
00:03:26,099 --> 00:03:31,340
Aí está ele! Henrique McCoy,
O mutante favorito do Presidente Kelly!

49
00:03:32,110 --> 00:03:36,500
Segurando uma garota humana!
Tire a sujeira dele dela!

50
00:03:37,280 --> 00:03:39,909
Eles são maus. Todos eles.
-MAN: Sim, vamos buscá-los!

51
00:03:41,419 --> 00:03:44,289
TODOS: (CANTANDO)
Chega de mutantes! Chega de mutantes!

52
00:03:48,319 --> 00:03:50,319
Alec, tire ela daqui! Rapidamente!

53
00:03:50,360 --> 00:03:52,969
Hank! Onde você está indo?
Eu não quero que você se machuque!

54
00:03:53,360 --> 00:03:55,789
Mutante!
-Sim eu sou.

55
00:03:56,800 --> 00:03:59,460
Talvez você tenha se autonomeado
engenheiros sociais não percebem

56
00:03:59,870 --> 00:04:02,860
o papel crucial que a mutação desempenha
na evolução das espécies.

57
00:04:03,300 --> 00:04:05,300
Pegue ele!

58
00:04:07,009 --> 00:04:09,759
Sinto muito, senhores.
Sua raiva pela alienação inexorável

59
00:04:10,180 --> 00:04:13,020
da vida do final do século 20
infelizmente está mal direcionado.

60
00:04:16,519 --> 00:04:17,660
Os policiais!

61
00:04:17,850 --> 00:04:19,850
(SIRENA DE POLÍCIA AGUARDANDO)

62
00:04:20,990 --> 00:04:23,389
Atacando um hospital para cegos!

63
00:04:23,759 --> 00:04:26,660
Apenas me deixe sozinho com aqueles palhaços
por cinco minutos.

64
00:04:27,089 --> 00:04:29,089
Apenas cinco minutos!

65
00:04:29,300 --> 00:04:30,439
(RUGE WOLVERINE)

66
00:04:30,629 --> 00:04:33,290
Carcaju! Parar!
Você sabe que não podemos...

67
00:04:33,699 --> 00:04:37,180
"X-Men nunca buscam vingança."
Eu sei! Então?

68
00:04:37,709 --> 00:04:39,439
Nós simplesmente os deixamos escapar impunes?

69
00:04:39,709 --> 00:04:42,839
Não. Mas temos que
aborde isso delicadamente.

70
00:04:43,610 --> 00:04:45,100
Delicadamente?

71
00:04:45,350 --> 00:04:49,129
Os Amigos da Humanidade
prosperar com o ódio público aos mutantes.

72
00:04:49,680 --> 00:04:53,139
Não podemos ajudar a causa deles
parecendo estar em fúria.

73
00:04:53,649 --> 00:04:57,019
Tudo bem, Jean, por enquanto.
Mas eu vou atrás deles!

74
00:04:57,529 --> 00:05:00,569
E se não encontrarmos um gentil,
maneira mais suave de desligá-los,

75
00:05:01,029 --> 00:05:03,519
vai haver
menos alguns Amigos da Humanidade por perto

76
00:05:03,899 --> 00:05:05,899
fedendo o planeta.

77
00:05:06,269 --> 00:05:08,269
Onde você está, professor?

78
00:05:09,269 --> 00:05:10,939
XAVIER: Muitas vezes pensei

79
00:05:11,209 --> 00:05:14,310
como seria
para recuperar o uso das minhas pernas.

80
00:05:15,379 --> 00:05:20,009
Mas nunca me imaginei
vagando por um pântano.

81
00:05:23,949 --> 00:05:26,139
ANFÍBIO:
Como os poderosos caíram!

82
00:05:26,490 --> 00:05:28,490
MAGNETO: Anfíbio!

83
00:05:30,220 --> 00:05:34,029
Magneto fala,
e a Terra Selvagem treme!

84
00:05:35,259 --> 00:05:37,660
Liberte-nos.
Não lhe fizemos nenhum mal.

85
00:05:38,199 --> 00:05:39,129
(SIVANDO)

86
00:05:39,300 --> 00:05:42,319
Se dependesse de mim,
Eu daria você para meus amigos.

87
00:05:43,300 --> 00:05:46,930
Mas eu sirvo ao novo governante
da Terra Selvagem.

88
00:05:48,610 --> 00:05:50,610
(Ambos gemendo)

89
00:05:52,079 --> 00:05:55,769
Nunca mais
seremos escravos do nosso criador.

90
00:05:57,019 --> 00:06:00,060
Nosso novo líder tem
nos deu grande poder.

91
00:06:00,519 --> 00:06:02,519
(RUGIDO DOS MONSTROS)

92
00:06:02,589 --> 00:06:04,589
Por aqui, Carlos!

93
00:06:09,129 --> 00:06:11,129
(AMBOS COM TOSSE)

94
00:06:29,680 --> 00:06:32,079
Delicado, né!

95
00:06:35,920 --> 00:06:37,920
Alguém em casa?

96
00:06:42,529 --> 00:06:44,529
(GRUNINDO)

97
00:06:49,269 --> 00:06:51,269
Delicado.

98
00:06:52,069 --> 00:06:54,069
(GEMIDOS)

99
00:06:56,209 --> 00:06:57,350
Ali!

100
00:06:57,949 --> 00:07:01,459
Era um mutante imundo.

101
00:07:01,980 --> 00:07:03,980
Leve-o para dentro!

102
00:07:16,160 --> 00:07:18,790
BESTA: "Nós gastamos nosso suor do meio-dia,
nosso óleo da meia-noite.

103
00:07:19,199 --> 00:07:21,829
"Cansamos a noite em pensamentos,
o dia em labuta."

104
00:07:22,439 --> 00:07:24,439
Hank, eu...
-Como está Carly?

105
00:07:24,709 --> 00:07:27,199
Tudo bem. Ela está bem, Hank.

106
00:07:27,579 --> 00:07:30,769
Odeio dizer isso, mas, bem...
-O que é isso?

107
00:07:31,250 --> 00:07:35,000
Depois do que aconteceu ontem,
a diretoria do hospital me disse que você...

108
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
Eles estão preocupados com
os pacientes e...

109
00:07:38,389 --> 00:07:42,019
(Suspirando) E ter um mutante por perto
vai piorar as coisas.

110
00:07:43,759 --> 00:07:47,540
Alec, nosso trabalho não é mais importante
do que atender a esses fanáticos?

111
00:07:49,300 --> 00:07:51,300
Há outro problema.

112
00:07:52,129 --> 00:07:56,199
Minha filha significa tudo para mim!
Eu concordei com este experimento,

113
00:07:56,800 --> 00:08:00,990
mas não permitirei que algum mutante imundo
tocar minha filha!

114
00:08:01,610 --> 00:08:03,610
O pai de Carly?
-Sim.

115
00:08:03,740 --> 00:08:06,639
Quero fazer o que for melhor para Carly.
Eu vou embora.

116
00:08:07,079 --> 00:08:09,329
Sinto muito, Hank.
-Eu sei, Alex.

117
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
Eu só quero dizer adeus.

118
00:08:18,230 --> 00:08:21,069
Hank? É você?
-Como você sabia?

119
00:08:21,600 --> 00:08:25,379
Sua loção pós-barba.
-Você gosta disso?

120
00:08:26,069 --> 00:08:28,589
Muito. Uma garota poderia se acostumar com isso.

121
00:08:28,970 --> 00:08:31,019
Estou tão feliz que você esteja bem.
Eu estava preocupado.

122
00:08:31,339 --> 00:08:34,149
Esse grupo anti-mutante...
-Mas como você sabia?

123
00:08:34,580 --> 00:08:37,679
Que você é um mutante?
Hank, só porque sou cego

124
00:08:38,149 --> 00:08:40,309
não significa que eu não sei
o que está acontecendo no mundo.

125
00:08:40,350 --> 00:08:43,009
E você não se importa?
-Claro que não.

126
00:08:43,419 --> 00:08:45,730
Nem agora, nem nunca.

127
00:08:47,149 --> 00:08:51,190
Carly, ouça. Me desculpe, mas não posso estar
aqui amanhã para sua operação.

128
00:08:51,789 --> 00:08:55,769
O que? Por que?
-Sou necessário em outro caso.

129
00:08:56,929 --> 00:08:58,929
Tudo bem.

130
00:08:58,970 --> 00:09:02,600
Dr. Bohlson é um excelente cirurgião.
Você terá o melhor atendimento.

131
00:09:03,139 --> 00:09:04,340
Eu sei.

132
00:09:04,539 --> 00:09:06,620
Eu prometo que vou te visitar
o mais rápido possível.

133
00:09:06,940 --> 00:09:09,629
Estarei pensando em você
cada momento amanhã.

134
00:09:12,350 --> 00:09:14,659
Mas era você que eu queria ver.

135
00:09:42,909 --> 00:09:45,340
JEAN:
Achei que você poderia estar com fome, Hank.

136
00:09:45,710 --> 00:09:47,710
Não. Obrigado.

137
00:09:53,519 --> 00:09:55,519
(RUGIDO DA BESTA)

138
00:09:58,230 --> 00:10:00,230
É Carly, não é?

139
00:10:02,529 --> 00:10:04,809
Por que isso teve que acontecer comigo?

140
00:10:06,129 --> 00:10:08,129
Por que não posso ser normal?

141
00:10:10,000 --> 00:10:11,580
Não é justo!

142
00:10:11,840 --> 00:10:15,120
Devemos pensar em como nossos dons
pode beneficiar o mundo.

143
00:10:15,710 --> 00:10:19,309
Presentes? Não posso estar perto de nenhum humano!

144
00:10:19,909 --> 00:10:22,460
Eu não posso me arriscar
de colocá-los em perigo!

145
00:10:22,850 --> 00:10:26,570
Meus pais! Meus irmãos e irmãs!
E agora...

146
00:10:28,690 --> 00:10:31,320
Agora a mulher que amo.
-Hank.

147
00:10:32,659 --> 00:10:34,940
eu não tinha ideia
ela significava muito para você.

148
00:10:35,299 --> 00:10:38,460
BESTA: Foi muito mais fácil
quando eu estava consumido pelo meu trabalho.

149
00:10:38,929 --> 00:10:41,569
Eu poderia fingir que o que outras pessoas
pensar em mim não importava.

150
00:10:41,769 --> 00:10:43,379
O que ela sente por você?

151
00:10:43,639 --> 00:10:46,100
Acho que ela se importa comigo.

152
00:10:46,470 --> 00:10:48,470
Isso é maravilhoso.
-Não!

153
00:10:49,240 --> 00:10:52,899
Não vou permitir que ela fique comigo.
É muito perigoso.

154
00:10:53,450 --> 00:10:56,059
Talvez você devesse deixá-la decidir
o que arriscar.

155
00:10:56,980 --> 00:11:00,000
Fale com ela, Hank.
Dê a ela essa chance.

156
00:11:06,490 --> 00:11:08,490
DR. ALEC: Está na hora.

157
00:11:14,169 --> 00:11:16,169
Com licença um momento, Carly.

158
00:11:16,799 --> 00:11:19,460
Hank! Você não pode estar aqui.
-CARLY: Hank!

159
00:11:21,279 --> 00:11:24,409
Sim, Carly. Estou aqui.
-DR. ALEC: Como você sabia?

160
00:11:24,879 --> 00:11:26,519
Ela conhece minha loção pós-barba.

161
00:11:26,779 --> 00:11:28,450
Quer que eu me livre dele, doutor?

162
00:11:28,720 --> 00:11:33,169
Não. O homem que projetou
esse tratamento merece estar aqui.

163
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
Bem?

164
00:11:44,870 --> 00:11:47,240
Você é linda.

165
00:11:47,600 --> 00:11:49,679
BESTA: Você também.
-Quanto a mim?

166
00:11:50,000 --> 00:11:53,919
(RISOS) Você está bem. Mas por que
você não tem pelo macio como o do Hank?

167
00:11:54,509 --> 00:11:56,509
Eu tenho uma navalha melhor.

168
00:11:57,409 --> 00:12:01,360
Carly, como vai você, minha...
Você! Seu animal!

169
00:12:01,950 --> 00:12:05,139
Eu vou embora.
-Pode apostar que vai embora! E agora!

170
00:12:05,620 --> 00:12:07,990
Pai! Não faça isso!

171
00:12:08,889 --> 00:12:11,080
Entrarei em contato.
-Não, você não vai!

172
00:12:11,429 --> 00:12:13,950
Eu não vou ter minha filha
associando-se com

173
00:12:14,330 --> 00:12:16,610
algum erro nojento da natureza!

174
00:12:16,960 --> 00:12:18,629
Se não fosse pelo Dr. McCoy,

175
00:12:18,899 --> 00:12:21,120
a operação da sua filha
não teria sido possível!

176
00:12:21,470 --> 00:12:24,870
Ele é um mutante!
-Pai! Pare com isso agora!

177
00:12:27,639 --> 00:12:30,889
Hoje é um dia de alegria. Carly pode ver.

178
00:12:31,379 --> 00:12:33,379
Vamos deixar por isso mesmo.

179
00:12:33,480 --> 00:12:35,480
DR. ALEC: Hank!
-Obrigado, Alex.

180
00:12:35,750 --> 00:12:37,750
Mas eu não sei
se algum dia será possível

181
00:12:37,950 --> 00:12:39,950
para chegar a pessoas assim.

182
00:12:40,190 --> 00:12:42,379
Esqueci de dar isso para Carly.

183
00:12:42,720 --> 00:12:44,179
Você daria a ela por mim,
por favor?

184
00:12:44,429 --> 00:12:46,429
Claro.

185
00:12:47,360 --> 00:12:49,360
Hank! Venha rápido!

186
00:12:54,169 --> 00:12:55,250
BESTA: Não.

187
00:12:56,100 --> 00:12:59,029
Carly! Carly!

188
00:13:05,509 --> 00:13:08,350
Onde está Carly?
Para onde eles a levaram?

189
00:13:10,480 --> 00:13:13,820
Mutante! A culpa é sua! Carly!

190
00:13:15,690 --> 00:13:18,879
Foi intolerante, ignorante,
idiotas que odeiam mutantes como você

191
00:13:19,360 --> 00:13:22,669
quem levou sua filha!
Se acontecer alguma coisa com ela, eu...

192
00:13:24,299 --> 00:13:26,299
BESTA: Eu vou encontrá-la.

193
00:13:27,000 --> 00:13:29,870
Eu sugiro que se você quiser ver
sua filha viva novamente,

194
00:13:30,299 --> 00:13:32,350
você vai me ajudar.
-Espere!

195
00:13:34,710 --> 00:13:39,049
CREDO: Então, Sr....
WOLVERINE: Logan. João Logan.

196
00:13:39,850 --> 00:13:44,159
Logan. Como você está se sentindo?
-Aquele mutante me bateu muito bem.

197
00:13:44,990 --> 00:13:47,679
Eles são animais! Totalmente imprevisível.

198
00:13:48,090 --> 00:13:49,289
Eu direi.

199
00:13:49,490 --> 00:13:52,799
Eu estava cuidando da minha vida quando
aquele mutante imundo esbarrou em mim.

200
00:13:53,289 --> 00:13:54,960
“Com licença”, ele diz.

201
00:13:55,230 --> 00:13:57,340
Eu o desculpei bem na cara dele.

202
00:13:57,870 --> 00:14:00,419
(RISOS) Gosto do seu estilo, Sr. Logan.

203
00:14:00,799 --> 00:14:02,879
Certo! O que é esse lugar?

204
00:14:03,200 --> 00:14:05,690
Nós somos os Amigos da Humanidade.

205
00:14:06,070 --> 00:14:08,210
Acreditamos que os mutantes
têm o seu lugar.

206
00:14:08,539 --> 00:14:12,610
Simplesmente não está aqui conosco,
se você sabe o que quero dizer.

207
00:14:13,480 --> 00:14:16,669
Extermínio? Como os ratos que são?

208
00:14:17,149 --> 00:14:20,169
Bem, você nunca vai me ouvir
dizer isso em público.

209
00:14:20,620 --> 00:14:23,049
Diga, você me parece familiar.

210
00:14:23,759 --> 00:14:25,759
Oh?
-Sim.

211
00:14:25,860 --> 00:14:29,110
Eu conheci um cara há cerca de 20 anos
com o nome de Credo.

212
00:14:29,600 --> 00:14:31,090
Poderia ter sido seu velho.

213
00:14:31,330 --> 00:14:32,730
Realmente?
-WOLVERINE: Sim.

214
00:14:32,970 --> 00:14:34,970
Trabalhando em minas de carvão em Kentucky.

215
00:14:35,870 --> 00:14:37,889
Essa não poderia ter sido minha família.

216
00:14:38,210 --> 00:14:42,629
Estávamos todos no Canadá naquela época.
-Eu também, cara. Eu também.

217
00:14:45,850 --> 00:14:49,070
Olá, Ciclope? Esta é a Besta.
-Chegamos, Fera. E aí?

218
00:14:49,549 --> 00:14:52,480
Os Amigos da Humanidade
sequestrou Carly. Eu preciso de ajuda.

219
00:14:52,919 --> 00:14:55,200
Jean e Jubileu estão aqui comigo.
Estamos prontos para ajudar!

220
00:14:55,559 --> 00:14:58,190
BESTA: Jubileu, onde estava o FOH
sede para onde Morph enviou você?

221
00:14:58,590 --> 00:15:00,590
JUBILEU:
É o prédio abandonado do Veterano.

222
00:15:00,830 --> 00:15:02,830
Encontre-me lá!

223
00:15:05,000 --> 00:15:05,899
Vamos.

224
00:15:06,070 --> 00:15:08,070
WOLVERINE NO RÁDIO:
Ei! Sala de guerra!

225
00:15:08,470 --> 00:15:11,899
Alguém pode me ouvir?
-Onde você está, Wolverine?

226
00:15:12,409 --> 00:15:15,870
Estou cuidando de um monte de
lixo de sarjeta que odeia mutantes.

227
00:15:16,379 --> 00:15:17,639
Se você os quiser vivos,

228
00:15:17,840 --> 00:15:21,059
traga todo mundo aqui
para o prédio do antigo veterano imediatamente.

229
00:15:21,549 --> 00:15:23,549
A fera está quase lá
e estamos a caminho.

230
00:15:23,620 --> 00:15:25,669
Besta pensa que eles estão segurando
uma jovem que ele conhece.

231
00:15:25,990 --> 00:15:29,889
A Fera tem uma garota?
Bem, bem, as maravilhas nunca cessarão.

232
00:15:30,860 --> 00:15:32,409
Não se preocupe, vou encontrá-la.

233
00:15:32,659 --> 00:15:36,820
E escute, eu preciso do Cerebro portátil
projetor e um disco de arquivo

234
00:15:37,429 --> 00:15:39,429
em um velho amigo meu.

235
00:15:39,470 --> 00:15:43,100
CREED: Então, há quanto tempo você
Conhece esse Dr. McCoy?

236
00:15:43,639 --> 00:15:45,639
Seu fanático!

237
00:15:45,870 --> 00:15:48,450
Eu não preciso responder
alguma de suas perguntas!

238
00:15:48,840 --> 00:15:51,559
Eu entendo que ele era seu médico.

239
00:15:51,980 --> 00:15:53,980
Mas ele é mais do que isso, não é?

240
00:15:54,110 --> 00:15:56,629
Vocês são mais que amigos, não são?

241
00:15:57,019 --> 00:15:58,690
Deixe-me em paz!

242
00:15:58,950 --> 00:16:01,200
Você não sabe
que monstros eles são?

243
00:16:01,559 --> 00:16:03,200
Eles são maus! Todos eles!

244
00:16:03,460 --> 00:16:06,940
Eles e todos os que se associam a eles
deve ser exterminado!

245
00:16:24,279 --> 00:16:26,279
Vamos!

246
00:16:27,779 --> 00:16:31,440
Ei, pessoal! Onde está Credo?
Eu tenho algumas perguntas para ele.

247
00:16:31,990 --> 00:16:33,990
Ele está ocupado.

248
00:16:35,519 --> 00:16:36,889
(BESTA RUGIDO)

249
00:16:37,120 --> 00:16:40,370
HOMEM NO PA: Intruso no 4!
Todo o relatório de segurança! Intruso em 4!

250
00:16:43,059 --> 00:16:44,789
Não é legal?

251
00:16:45,070 --> 00:16:48,669
Parece que meus novos amigos
conhecerei alguns de meus velhos amigos.

252
00:16:55,909 --> 00:16:58,340
Não!
-O que você está fazendo aqui?

253
00:16:58,710 --> 00:17:02,659
Novos membros não são permitidos aqui!
-Deixe a garota ir, Creed.

254
00:17:03,250 --> 00:17:06,269
Como você ousa? Você não tem o direito de...

255
00:17:07,190 --> 00:17:09,970
Isso me dá muitos direitos.

256
00:17:10,390 --> 00:17:12,390
Você... você é um...

257
00:17:15,759 --> 00:17:19,450
Fique para trás, seu lixo mutante!

258
00:17:20,099 --> 00:17:22,099
Qual é o problema, Creed?

259
00:17:22,339 --> 00:17:24,890
O filhinho do papai não gosta de garras?

260
00:17:26,809 --> 00:17:28,829
(STAMMERS)
Não sei do que você está falando.

261
00:17:30,240 --> 00:17:32,519
Eu não tenho uma aparência familiar para você?

262
00:17:32,880 --> 00:17:35,309
Cale-se! Cale-se!
- HOMEM: Sr. Creed!

263
00:17:35,680 --> 00:17:38,720
Aquele mutante do hospital invadiu!
Ele prendeu metade dos homens!

264
00:17:46,190 --> 00:17:48,740
Quem é você?
-Basta dizer que Hank me enviou.

265
00:17:51,670 --> 00:17:54,480
(FRACAMENTE) Carly!
-Hank!

266
00:17:55,799 --> 00:17:59,200
Olha, isso tudo é muito comovente,
mas temos que sair daqui.

267
00:18:00,369 --> 00:18:02,369
(WOLVERINE GRUNINDO)

268
00:18:03,809 --> 00:18:07,710
Besta, você tem que cortar
nesses lanches, amigo. Vamos!

269
00:18:15,559 --> 00:18:19,599
Parece que pegamos o caminho errado.
-CREED: Bem, Sr. Logan.

270
00:18:20,460 --> 00:18:23,180
Já que você odeia tanto os mutantes,

271
00:18:23,599 --> 00:18:27,990
Acho que vou deixar você assistir
enquanto eu acabo com sua miséria!

272
00:18:28,799 --> 00:18:29,759
Não!

273
00:18:30,700 --> 00:18:34,269
Não até eu levar alguns de vocês, garotos da alegria
junto conosco.

274
00:18:37,539 --> 00:18:40,319
Eu ainda gostaria de saber
o que Wolverine quer com um holograma.

275
00:18:40,750 --> 00:18:44,910
Esquisito. Wolverine usando a cabeça
e a Fera enlouquecendo.

276
00:18:45,849 --> 00:18:48,220
Para onde o mundo está chegando? Entendi!

277
00:18:51,829 --> 00:18:52,759
(ROSCANDO DENTE DE SABRE)

278
00:18:52,930 --> 00:18:54,390
HOMEM NO CEREBRO:
O mutante Dentes de Sabre.

279
00:18:54,630 --> 00:18:57,210
Visto pela última vez na região da Ilha Baffin
do Canadá.

280
00:18:57,599 --> 00:19:00,230
Não! Vá embora! Desligue isso!

281
00:19:00,630 --> 00:19:02,849
Fique longe de mim!

282
00:19:07,140 --> 00:19:09,539
HOMEM NO CEREBRO: Página inicial:
Edmonton, Alberta. Nome verdadeiro:

283
00:19:09,910 --> 00:19:11,910
Não!

284
00:19:12,910 --> 00:19:14,910
Graydon Creed, Sênior.

285
00:19:15,019 --> 00:19:17,950
Graydon Creed, Sênior?

286
00:19:18,390 --> 00:19:20,390
Tal pai, tal filho.

287
00:19:20,690 --> 00:19:25,029
O que você está olhando?
Eu o odeio! Eu não sou como ele!

288
00:19:25,690 --> 00:19:29,910
Eu sou normal! Saia daqui! Todos vocês!

289
00:19:30,529 --> 00:19:33,869
Eu não sou como ele! Eu sou normal!

290
00:19:34,369 --> 00:19:36,009
Eu não sou como ele!

291
00:19:36,269 --> 00:19:39,339
Você não é meu pai!
Você não é meu pai!

292
00:19:39,809 --> 00:19:42,799
Você não é meu pai!

293
00:19:46,750 --> 00:19:48,750
Raspe um amigo!

294
00:19:49,950 --> 00:19:52,349
Agora que você vê como é minha vida,

295
00:19:52,720 --> 00:19:54,769
Eu espero que você entenda
o que tenho para te contar.

296
00:19:55,089 --> 00:19:57,089
Hank, por favor, não...

297
00:19:57,359 --> 00:19:58,650
Temos que enfrentar isso.

298
00:19:58,859 --> 00:20:02,259
Eu sou um mutante em um mundo
que teme e despreza a minha espécie.

299
00:20:03,799 --> 00:20:06,490
Eu pensei por um momento
poderíamos viver nesse mundo juntos,

300
00:20:06,900 --> 00:20:08,920
mas agora sei que não podemos.

301
00:20:09,240 --> 00:20:12,339
Algum dia, com trabalho e esperança,
o mundo mudará.

302
00:20:13,910 --> 00:20:17,809
Até então, se você se importa comigo
tanto quanto eu me importo com você,

303
00:20:18,380 --> 00:20:20,599
você entenderá por que devemos nos separar.

304
00:20:24,819 --> 00:20:26,819
Leve meu amor sempre com você.

305
00:20:28,089 --> 00:20:31,490
Mel! Estou tão feliz que você esteja bem.
-Eu estarei.

306
00:20:32,190 --> 00:20:35,440
Quanto a você,
como posso lhe agradecer, Dr. McCoy?

307
00:20:36,259 --> 00:20:38,259
BESTA: Este é um começo.

308
00:20:41,259 --> 00:20:45,259
Preuzeto sa www.titlovi.com